ไฮเดส : ที่มาของ

คุณเคยติดอยู่กับโซฟาโดยสงสัยว่าคำว่า “ถูกขว้างด้วยก้อนหิน” มาจากไหน? เข้าร่วมและค้นพบทฤษฎีที่มีสีสันเกี่ยวกับหัวข้อนี้

“การขว้างด้วยก้อนหิน” คำศัพท์เก่าแก่ที่ทุกคนรู้จักและส่วนใหญ่เชื่อมโยงกับการได้รับวัชพืชสูง บางคนเชื่อว่าคำว่า “ถูกขว้างด้วยก้อนหิน” มาจากภาษาอังกฤษเพราะวง Rolling Stones เสพยาจำนวนมาก อย่างไรก็ตาม คำนี้ถูกนำมาใช้ก่อนที่จะสร้างเพลงที่ยอดเยี่ยม ดังนั้นคำนี้มาจากไหน?

ต้นกำเนิดภาษาอังกฤษของ Stoned

ในภาษาอังกฤษ คำว่า “หิน” ถูกใช้มานานแล้วเพื่อแสดงถึงสถานะที่เข้มข้นของการเป็นอยู่ ตัวอย่างเช่น “เย็นนี้บ๊อบบี้เมาหินมาก” หรือ “หลังจากอยู่ข้างนอกเป็นเวลานาน หลังของฉันก็เย็นเฉียบ” ในเรื่องราวย้อนหลังไปถึงปี ค.ศ. 1852 ที่ชื่อว่า “A Cracker Bon-Bon for Christmas Parties” เล่าถึงประสบการณ์การดื่มเชคสเปียร์เป็นเวลาสามวันดังนี้:

“วิล” เอิร์ลแห่งเอสเซ็กซ์พูด “ลุกขึ้น!”
“ไปแขวน!” เป็นคำตอบเดียว
“เขาเมาหิน!” ท่านเอิร์ลกล่าว

จึงใช้คำนี้มาระยะหนึ่งแล้ว คำถามมาถึงแล้วทำไม “ขว้างด้วยก้อนหิน” คำที่ใช้อธิบายอาการมึนเมามักหมายถึงการถูกทุบตีหรือใช้กำลังแรงกว่า เช่น ถูกทุบ ถูกฉาบ ทำลายทิ้ง ทุบทิ้ง ทุบทิ้ง ฯลฯ และการถูกขว้างด้วยก้อนหินก็เป็นไปตามสูตรเดียวกัน

บางทีชาวอิตาลีอาจถูกขว้างด้วยก้อนหินเป็นคนแรก?

บางทีชาวอิตาลีอาจเป็นคนแรกที่ขว้างด้วยก้อนหิน?

มีอีกทฤษฎีหนึ่งว่าคำนี้อาจมีต้นกำเนิดมาจากอิตาลี คำว่า “stonato” เห็นได้ชัดว่าเป็นภาษาอิตาลี หมายถึง “แปร่งๆ ไม่ลงรอยกัน คลุมเครือ สับสน” ขึ้นอยู่กับบริบท

คำนี้อาจกลายเป็น “stonad” โดยชาวอเมริกันเชื้อสายอิตาลีที่ปิดเสียงคำที่ลงท้ายด้วยคำพื้นเมืองเช่น “mozarell’, andiam’, ricott'” คำว่า “stonad” อาจใช้เพื่ออธิบายคนที่เมา ซึ่งอาจพัฒนาไปสู่การมึนเมาภายใต้อิทธิพลของกัญชา

NETFLIX และสโตน

Netflix และขว้างด้วยก้อนหิน

แล้วมีด้านกายภาพมากขึ้น ในทศวรรษที่ 60 และ 70 การขว้างด้วยก้อนหินหมายถึงการอยู่ภายใต้อิทธิพลของยาเสพติดทุกชนิด แต่ปัจจุบันมักจะหมายถึงการเสพกัญชาในปริมาณมาก แต่มันไม่ค่อยหมายถึงการเมาเล็กน้อยและค่อนข้างจะอธิบายถึงคนที่ค่อนข้างจะ… ถูกขว้างด้วยก้อนหิน

เมื่อเสียงสูงกระทบคุณค่อนข้างแรงและคุณสูบอินดิก้าหนักๆ คุณอาจรู้สึกได้ถึงความรู้สึกล็อคโซฟาแบบทั่วไป ซึ่งทำให้คุณไม่อยากลุกจากโซฟาและเซสชัน Netflix ในตัวอย่างนี้ คำว่าขว้างด้วยก้อนหินนั้นเหมาะสมอย่างยิ่ง—เหมือนกับว่าร่างกายของคุณถูกเปลี่ยนเป็นหิน ค่อนข้างคงที่ในจุดเดียว แต่ก็มีความสุข

ครั้งต่อไปที่คุณถูกขว้างด้วยก้อนหิน ให้คิดไตร่ตรองและถ้าคุณคิดว่าคุณรู้ว่าคำนี้มาจากไหน แจ้งให้เราทราบ มีความสุข!